teugel

{{teugel}}{{/term}}

1 rêne 〈v., meestal meervoud〉

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 de teugels van de regering in handen hebben • être aux leviers de commande du gouvernement

     zijn hartstochten de vrije teugel geven • donner libre cours à ses passions

     iemand de vrije teugel laten • laisser la bride sur le cou à qn.

     een paard de teugel aandoen • brider un cheval

     〈figuurlijk〉 (iemand) de teugels aanhalen • serrer la vis (à qn.)

     〈figuurlijk〉 de teugel(s) afwerpen • s'affranchir

     de teugels vast in handen hebben • tenir les rênes

     〈figuurlijk〉 de teugel kort houden • être très strict

     de teugel(s) laten vieren • lâcher la bride (à) 〈ook figuurlijk〉

     iemand de teugels uit handen nemen • reprendre les rênes des mains de qn.

Deens-Russisch woordenboek. 2015.